BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//wp-events-plugin.com//6.6.3//EN TZID:Europe/Rome X-WR-TIMEZONE:Europe/Rome BEGIN:VEVENT UID:61@fattiditeatro.it DTSTART;TZID=Europe/Rome:20140922T210000 DTEND;TZID=Europe/Rome:20140922T230000 DTSTAMP:20140915T160916Z URL:https://fattiditeatro.it/eventi/shi-yang-shi-in-tong-men-g-porta-bronz o-sogno/ SUMMARY:Shi Yang Shi in "Tong Men-G" DESCRIPTION:TONG MEN-G è il primo spettacolo prodotto in Italia con un pro tagonista di origine cinese\; é in doppia lingua e rivolto ad un pubblico misto e racconta la storia dell'immigrazione di Yang.\n\nYang è nato a J inan\, nel Nord della Cina\, nel 1979. A 11 anni è arrivato in Italia ins ieme alla madre: è stato lavapiatti\, venditore ambulante di erbe e ungue nti cinesi sulle spiagge\, studente bocconiano\, traduttore simultaneo per ministri\, imprenditori e registi internazionali di cinema\; attore di te atro\, tv e cinema\, e recentemente\, inviato speciale de “Le Iene”. C ome molti ragazzi di seconda generazione Yang non sa chi è. Sono cinese p erché sono nato in Cina o italiano perché sono cresciuto in Italia? Graz ie alle memorie raccolte direttamente dai parenti che vivono ancora in Cin a\, registrate e tradotte\, ha preso corpo il 'Libro degli Antenati': la t risavola materna\, i bisnonni paterni\, il nonno materno e il padre\, ne s ono i protagonisti.\n\n\n[caption id="attachment_5937" align="aligncenter" width="1024"] Tong Men-G il 22 settembre al Teatro Brancaccio di Roma - f oto: Ilaria Costanzo[/caption]\nNella seconda parte\, lo spettacolo raccon ta la “riprogrammazione culturale” di Yang avvenuta a partire dal 1990 \, quando 11 anni arriva in Italia\, insieme alla madre. L'ultimo capitolo di Tong Men-g prende inizio da un video e da una data: 1 dicembre 2013\, giorno in cui a Prato scoppia un incendio in una fabbrica cinese e 7 opera i che ci dormivano dentro\, muoiono carbonizzati. Da anni Yang insieme ad altri artisti del Compost\, realtà di produzione indipendente che ha sede a Prato\, crea azioni di arte sociale che hanno l'obbiettivo di favorire il dialogo tra la comunitá cinese e quella italiana\, tra le quali esiste un forte conflitto. Yang-Arlecchino traduttore e traditore di due padroni \, a chi dà ragione? Da che parte sta? E come si esce da un conflitto che sembra non poter essere conciliato\, come in ogni tragedia degna di quest o nome?\n>\; sito Teatro Brancaccio\n>\; evento Facebook\nCOMPOST\ncon il contributo della Provincia di Prato\n\nSHI YANG SHI\nTONG MEN‐G\n(Po rta di Bronzo: STESSO SOGNO)\n\ndi CRISTINA PEZZOLI e SHI YANG SHI\nClown Coach ROSA MASCIOPINTO\nCoreografie  KE ZHOUJUN\nscene e costumi  ROSANN A MONTI\naiuto regia  LUCA ORSINI\nassistente scene e costumi ANNA MUGNAI \npress Office  SILVIA BACCI\ncomunicazione cinese: ANGELO HU\nregia  CR ISTINA PEZZOLI\n\n[caption id="attachment_5936" align="alignnone" width="1 024"] foto: Ilaria Costanzo[/caption] CATEGORIES:spettacolo LOCATION:Teatro Brancaccio\, via Merulana\, 244\, Roma\, Italia GEO:41.8937118;12.50082759999998 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=via Merulana\, 244\, Roma\, Italia;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Teatro Brancaccio:geo:41.8937118,12.500 82759999998 END:VEVENT BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Rome X-LIC-LOCATION:Europe/Rome BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20140330T030000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE END:VCALENDAR